tisdag 16 juni 2009

Käss korrekturläsning (eller icke-existerande sådan)

Det är inte helt lätt att ta sig igenom kurslitteraturen när det finns språkfel på ungefär varje sida. Just nu känns mina korrekturläsande ögon som allt annat än en välsignelse. Jag hakar upp mig på meningar som börjar "Det är fortfarande tillåten att..." eller "Grupper som historiskt sett har exkluderas...". Det måste vara fler i kursen som har problem med det här! Jag funderar allvarligt talat på att skriva till förlaget och fråga ifall de någonsin har hört talas om något som kallas korrekturläsning. Man kan inte ha minst ett fel per sida. Det går inte. Det är oläsligt!

Nej. Nu måste jag försöka läsa 130 sidor till. Yeah, right.

/Hannah (som korrekturläser automatiskt)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar